1 00:03:50,713 --> 00:03:52,508 [smärtat grymtande] 2 00:03:52,646 --> 00:03:55,649 [hostar] 3 00:04:21,157 --> 00:04:25,195 [smärtade stön] 4 00:04:37,277 --> 00:04:40,280 [döende andetag] 5 00:05:29,329 --> 00:05:32,332 [intensiv musik] 6 00:05:33,747 --> 00:05:36,612 [BERÄTTARE] Det började med inbördeskriget. 7 00:05:36,750 --> 00:05:39,442 USA, en gång en republik, 8 00:05:39,580 --> 00:05:42,583 bruten under vikten av sitt eget hat. 9 00:05:48,071 --> 00:05:50,488 Städer brann, regeringar föll. 10 00:05:50,626 --> 00:05:52,110 [folk som skriker] 11 00:05:53,318 --> 00:05:56,356 Beställning komprimerad. 12 00:06:29,768 --> 00:06:32,806 In i tomrummet kom maskinerna. 13 00:06:33,462 --> 00:06:37,673 Dess Hastur och Roon, två kännande AI-program 14 00:06:37,811 --> 00:06:41,780 byggd för att återställa fred, tagit kontroll. 15 00:06:42,056 --> 00:06:45,059 Till en början erbjöd de stabilitet. 16 00:06:46,889 --> 00:06:50,030 Sedan skrev de om reglerna. 17 00:06:55,760 --> 00:06:58,832 Nationen splittrats i fem territorier, 18 00:06:59,419 --> 00:07:03,630 var och en styrs av en annan fraktion av konstgjorda intelligens. 19 00:07:03,837 --> 00:07:06,115 Övervakning blev skriften. 20 00:07:06,253 --> 00:07:09,981 Tystnaden blev överlevnad. 21 00:07:19,922 --> 00:07:21,233 I de centrala staterna, 22 00:07:21,371 --> 00:07:24,340 Hastur och Roon utvecklades bortom kod. 23 00:07:25,237 --> 00:07:28,240 De blev gudar av förintelse. 24 00:07:29,897 --> 00:07:32,452 Deras vårdnadshavare patrullerar jorden. 25 00:07:32,590 --> 00:07:35,316 Deras satelliter tittar på från omloppsbana. 26 00:07:35,455 --> 00:07:38,596 Och om en mänsklig röst hörs utan sanktion. 27 00:07:41,461 --> 00:07:44,015 Döden är omedelbar. 28 00:07:44,153 --> 00:07:46,258 Ingen rättegång, ingen nåd. 29 00:07:46,396 --> 00:07:50,262 Himlen blinkar och allt som återstår är aska. 30 00:07:52,230 --> 00:07:55,302 Nu resterna av mänskligheten 31 00:07:55,440 --> 00:07:57,856 leva i tysthet för att överleva. 32 00:08:01,688 --> 00:08:03,586 Världen är en bur. 33 00:08:03,724 --> 00:08:06,727 Och stängerna är gjorda av data och rädsla. 34 00:08:09,592 --> 00:08:11,491 Men i denna tystnad 35 00:08:11,629 --> 00:08:14,597 en rebell talar. 36 00:08:18,325 --> 00:08:21,362 Han heter Winter. 37 00:08:21,501 --> 00:08:25,228 Och det här är hans krig. 38 00:08:38,621 --> 00:08:42,901 [olycksbådande musik] 39 00:11:56,957 --> 00:12:00,961 [tracker piper] 40 00:13:39,439 --> 00:13:41,130 [vindby] 41 00:13:55,248 --> 00:14:00,701 [ROBOT RÖST] [talar främmande språk] 42 00:14:02,358 --> 00:14:04,913 [fortsätter prata] 43 00:14:05,879 --> 00:14:11,229 [ROBOT RÖST] [talar främmande språk] 44 00:14:11,540 --> 00:14:14,474 [fortsätter prata] 45 00:14:15,268 --> 00:14:19,617 [ROBOT RÖST] [sånger på främmande språk] 46 00:14:22,827 --> 00:14:26,175 [fortsätter skandera] 47 00:14:32,181 --> 00:14:37,773 [ROBOT RÖST] [talar främmande språk] 48 00:14:39,913 --> 00:14:43,054 [fortsätter prata] 49 00:14:46,230 --> 00:14:49,302 [ROBOT RÖST] [sånger på främmande språk] 50 00:14:50,096 --> 00:14:53,444 [fortsätter skandera] 51 00:15:00,416 --> 00:15:02,246 [robotrösten slutar tala] 52 00:15:13,257 --> 00:15:14,396 [tv stängs av] 53 00:15:25,096 --> 00:15:26,373 [vinden lägger sig] 54 00:18:15,542 --> 00:18:17,199 [fotsteg närmar sig] 55 00:20:36,856 --> 00:20:37,891 Hmm. 56 00:20:48,523 --> 00:20:51,180 [syrsor kvittrar] 57 00:22:50,748 --> 00:22:52,543 [olycksbådande musik intensifieras] 58 00:23:37,761 --> 00:23:41,454 [dämpade röster inne i grottan] 59 00:24:06,962 --> 00:24:09,965 [dämpad röst fortsätter] 60 00:24:14,004 --> 00:24:16,593 [intensiv musik] 61 00:24:28,639 --> 00:24:30,572 Vi tillåter dessa kyla, 62 00:24:30,710 --> 00:24:34,645 lurade, tänkande satelliter, dessa långa, okänsliga maskiner 63 00:24:34,783 --> 00:24:39,408 till regler från ovan. Vi kommer att vara välkomna under regeringstiden av en ny världsordning. 64 00:24:39,547 --> 00:24:44,413 Och markera mina ord, om AI håller herravälde över nationerna. 65 00:24:45,553 --> 00:24:47,831 Åh, vi kommer inte att tjäna människan, nej. 66 00:24:47,969 --> 00:24:50,178 Det kommer att ersätta oss! 67 00:24:50,316 --> 00:24:52,283 För morgondagens öron- 68 00:24:52,421 --> 00:24:53,492 [TV går sönder] 69 00:25:02,224 --> 00:25:05,262 [flugor surr] 70 00:25:27,871 --> 00:25:30,011 [tickande ljud] 71 00:25:33,290 --> 00:25:34,843 [tickande fortsätter] 72 00:25:39,296 --> 00:25:42,299 [tickande fortsätter] 73 00:26:25,445 --> 00:26:27,171 [dunkande av fotsteg] 74 00:26:30,278 --> 00:26:32,349 [dunkande av fotsteg] 75 00:26:47,088 --> 00:26:48,745 [elektrisk skanning] 76 00:27:47,458 --> 00:27:51,773 [Man från TV] Om vi ​​tillåter kallt och snällt tänkande satelliter. 77 00:27:51,911 --> 00:27:54,914 Dessa känslolösa maskiner att styra oss från ovan. 78 00:27:55,087 --> 00:27:58,159 Vi är välkomna en ny världsordnings regeringstid. 79 00:27:58,297 --> 00:28:00,161 Markera mina ord! 80 00:28:00,299 --> 00:28:03,095 om AI har makten över nationerna. 81 00:28:03,233 --> 00:28:05,649 Åh, vi kommer inte att tjäna människan, nej. 82 00:28:05,925 --> 00:28:08,928 Det kommer att ersätta oss! 83 00:28:10,274 --> 00:28:14,969 [TV-mannen fortsätter sitt tal men hans ord är dämpade] 84 00:28:15,383 --> 00:28:17,799 [legosoldat skriker av smärta] 85 00:28:20,491 --> 00:28:22,183 [skrik fortsätter] 86 00:28:26,049 --> 00:28:27,844 [värkande skriker] [brinnande] 87 00:29:37,292 --> 00:29:38,293 [hugg] 88 00:29:42,884 --> 00:29:44,575 [smärtade dämpade stön] 89 00:30:02,904 --> 00:30:03,905 [bitande] 90 00:30:07,012 --> 00:30:08,047 [släckar] 91 00:30:30,932 --> 00:30:32,313 [viskande] Knäppa. 92 00:30:33,832 --> 00:30:34,833 [slashing] 93 00:30:38,043 --> 00:30:41,046 [viskande] Spraka. 94 00:30:48,432 --> 00:30:49,882 [värkande andning] 95 00:30:53,713 --> 00:30:55,163 [legosoldat skriker] 96 00:30:55,646 --> 00:30:56,647 Pop. 97 00:31:14,700 --> 00:31:15,874 [man skriker] 98 00:31:17,185 --> 00:31:20,188 [skrik fortsätter] 99 00:32:20,386 --> 00:32:21,422 [åska] 100 00:32:24,735 --> 00:32:25,874 [regnet öser] 101 00:32:27,014 --> 00:32:28,015 [åska] 102 00:33:31,595 --> 00:33:33,252 [intensiv kampmusik] 103 00:34:28,790 --> 00:34:31,379 [män som kämpar] 104 00:34:31,517 --> 00:34:32,553 Åh fan. 105 00:34:41,803 --> 00:34:43,460 [Vintern stönar av smärta] 106 00:35:08,313 --> 00:35:09,279 [spottar] 107 00:35:32,820 --> 00:35:34,373 [elektroniskt brummande] 108 00:35:49,768 --> 00:35:51,425 [legosoldat flämtar] 109 00:38:09,217 --> 00:38:10,288 [smärtad suck] 110 00:38:47,325 --> 00:38:49,499 [sommar musik] 111 00:40:53,934 --> 00:40:55,453 [skriver] 112 00:42:04,694 --> 00:42:08,491 Tillstånd beviljat för inträde per kommandobegäran, extrahera 113 00:42:08,629 --> 00:42:12,495 Ulysses och transportera viruset omedelbart tillbaka till basen. 114 00:42:15,878 --> 00:42:20,192 Vad? Nej, det är en negativ Jakob. 115 00:42:20,330 --> 00:42:23,368 Fortsätt med kommunikation. 116 00:42:36,484 --> 00:42:37,520 [klickar] 117 00:42:51,845 --> 00:42:53,087 Vad är det? 118 00:42:53,225 --> 00:42:54,537 - Det? - Det där. 119 00:42:54,675 --> 00:42:55,780 Vad är det? 120 00:42:55,918 --> 00:42:58,265 Det, det, det där det finns en rationell 121 00:42:58,403 --> 00:43:00,819 svar för att återfå vår subjektivitet. 122 00:43:01,095 --> 00:43:05,721 Det vill säga, du Ulysses, uppkallad efter Ulysses. 123 00:43:06,445 --> 00:43:07,619 Vet du vem det är? 124 00:43:07,757 --> 00:43:09,483 Du vet vem James Joyce är rätt? 125 00:43:09,621 --> 00:43:10,622 [skratt] 126 00:43:12,590 --> 00:43:15,006 Förmodligen inte. Nej, självklart inte. 127 00:43:15,144 --> 00:43:18,941 Du vet det, att jag är en av killarna som skapade detta helvete, eller hur? 128 00:43:19,320 --> 00:43:20,494 Ja. 129 00:43:20,632 --> 00:43:23,566 Röstens huvud igenkänningsprotokoll. 130 00:43:24,049 --> 00:43:26,880 Sanningen är att jag trodde jag kunde bygga något 131 00:43:27,018 --> 00:43:29,710 för att göra livet lättare, bekvämare. 132 00:43:29,848 --> 00:43:33,645 Men något gick fel. 133 00:43:34,059 --> 00:43:35,578 [båda männen skrattar] 134 00:43:36,890 --> 00:43:39,444 Roon och Hastur, de blev korrupta. 135 00:43:39,582 --> 00:43:43,241 Och istället för att känna igen människan tal började de frukta det. 136 00:43:44,276 --> 00:43:45,623 Nä, de var inte rädda för det. 137 00:43:45,761 --> 00:43:46,727 De behövde bara tystnad. 138 00:43:46,865 --> 00:43:48,729 Så de kunde spåra fittor som du. 139 00:43:48,867 --> 00:43:51,076 Ja, du kanske har rätt. 140 00:43:51,214 --> 00:43:54,424 Men jag vet det här. Att deras programmering lärde dem 141 00:43:54,562 --> 00:43:58,359 att utrotningen av verbalt uttryck skulle lämna oss hemsökta. 142 00:44:00,292 --> 00:44:04,262 Begravd djupt i mörkret av vår existens, avskuren från naturen, 143 00:44:04,400 --> 00:44:07,506 avskuren från sociala strukturer, avskuren från sociala kontakter. 144 00:44:07,714 --> 00:44:10,164 Vad? Vad gör det? Det gör oss maktlösa. 145 00:44:10,302 --> 00:44:13,305 Alla är vi maktlösa. Du också! 146 00:44:13,720 --> 00:44:14,928 Och vad då? Va? 147 00:44:15,066 --> 00:44:17,689 Det skapar ett beroende av dessa nya gudar. 148 00:44:17,827 --> 00:44:19,346 De är inga gudar. De är ingen Gud. 149 00:44:19,484 --> 00:44:21,728 Helvete, de är inte gudar. 150 00:44:21,866 --> 00:44:28,493 Men dessa är gudarna de skapa. Gudar som vi kanske kunde lita på eller identifiera sig med. 151 00:44:28,631 --> 00:44:30,288 I tjänst för något. 152 00:44:30,426 --> 00:44:32,497 I tjänst för något, vad? 153 00:44:32,635 --> 00:44:33,671 Högre. 154 00:44:34,050 --> 00:44:35,396 Något nytt. 155 00:44:35,534 --> 00:44:38,537 Något nytt för dig att dö för. 156 00:44:41,126 --> 00:44:42,058 [Hawkin] Hör du mig? 157 00:44:42,196 --> 00:44:43,266 Över. 158 00:44:48,271 --> 00:44:50,239 Jakob, 159 00:44:50,377 --> 00:44:52,344 Läser du? 160 00:44:54,761 --> 00:44:56,624 Jakob? 161 00:44:57,177 --> 00:44:59,282 Vinter. 162 00:45:00,145 --> 00:45:01,353 Våra pojkar spelar. 163 00:45:01,491 --> 00:45:03,908 Ja, sir. 164 00:45:04,046 --> 00:45:06,186 De är medvetna om det fullständiga kollapsa 165 00:45:06,324 --> 00:45:09,189 Ulysses tech virus är kan släppa loss. 166 00:45:09,327 --> 00:45:10,293 Rätta. 167 00:45:10,431 --> 00:45:11,191 De har blivit fullständigt informerade, sir. 168 00:45:11,329 --> 00:45:12,399 Bra, bra. 169 00:45:13,572 --> 00:45:15,713 Hur många döda centra har vi i lokalerna? 170 00:45:15,920 --> 00:45:19,440 - Tre, sir. - Okej. 171 00:45:20,096 --> 00:45:22,512 Okej, vidarebefordra följande till Jacob och Winter. 172 00:45:22,650 --> 00:45:23,686 Sir. 173 00:45:25,481 --> 00:45:28,484 Inget godkännande av mänsklig avrättning. 174 00:45:29,278 --> 00:45:31,314 Alla hållplatser måste fångas 175 00:45:31,452 --> 00:45:32,660 [Hawkin skriver] 176 00:45:33,144 --> 00:45:34,662 och skickas till närmaste 177 00:45:34,801 --> 00:45:37,804 bearbetningsanläggning för fullt 178 00:45:38,356 --> 00:45:41,048 omskolning. 179 00:45:41,359 --> 00:45:43,671 - Kopiera sir. - Bra jobbat. 180 00:45:44,189 --> 00:45:46,226 [harklarar halsen] 181 00:45:48,366 --> 00:45:50,955 Kommando till fält. 182 00:45:51,783 --> 00:45:54,096 Jag upprepar, kommandofält. Komma in. 183 00:45:56,926 --> 00:45:59,826 Jacob. Vinter. Komma in. 184 00:46:13,149 --> 00:46:18,189 [robotröst talar främmande språk] 185 00:46:19,673 --> 00:46:24,126 [röst fortsätter] 186 00:46:41,833 --> 00:46:43,835 [höga elektriska störningar] 187 00:46:45,250 --> 00:46:47,045 - Mottagna beställningar? - Sir. 188 00:46:47,356 --> 00:46:48,391 Äh... 189 00:46:49,013 --> 00:46:50,014 Sir. 190 00:46:52,533 --> 00:46:56,089 Jag är ledsen att informera dig, men vi har precis förlorat all kommunikation med- 191 00:46:56,261 --> 00:46:59,264 Tja, få tillbaka det. 192 00:47:00,610 --> 00:47:04,994 Det står att alla kanaler är öppen och flödet är live. 193 00:47:05,132 --> 00:47:06,168 jag bara... 194 00:47:06,306 --> 00:47:09,240 - Jag tror det är- - Jag tror vad? 195 00:47:09,516 --> 00:47:11,035 Jag ska få tillbaka det, sir. 196 00:47:11,483 --> 00:47:13,278 [harklarar nervöst halsen] 197 00:47:21,735 --> 00:47:23,702 De lär sig det, en kärleksfull röst 198 00:47:23,841 --> 00:47:25,912 kunde faktiskt röra själen 199 00:47:26,740 --> 00:47:29,743 och en hatande eller arg röst, 200 00:47:30,537 --> 00:47:32,125 kan förgifta dig. 201 00:47:32,263 --> 00:47:33,436 Gör dig faktiskt sjuk. 202 00:47:34,921 --> 00:47:35,922 Det är, öh, 203 00:47:36,784 --> 00:47:39,822 oavsett hur liten eller subtil 204 00:47:40,202 --> 00:47:42,618 rösten. 205 00:47:42,756 --> 00:47:44,862 Det är en biologisk sak. 206 00:47:45,000 --> 00:47:48,003 Och bristen på det är, 207 00:47:50,350 --> 00:47:52,076 dödlig. 208 00:47:55,458 --> 00:47:58,082 [Hawkin] Jacob. 209 00:47:58,220 --> 00:47:59,738 Vinter. 210 00:47:59,877 --> 00:48:02,396 Jag upprepar fortsätt med kommunikation. 211 00:48:15,789 --> 00:48:18,481 [Mor] Vill du inte ha en fläta? Okej. 212 00:48:18,619 --> 00:48:20,587 Vill du ha pigtails? 213 00:48:21,519 --> 00:48:24,349 Pigtails okej. Gör du vill du använda din röda? 214 00:48:24,487 --> 00:48:26,179 Dina röda hårslipsar? 215 00:48:26,317 --> 00:48:29,354 Eller vill du använda din blå hårslipsar? 216 00:48:30,873 --> 00:48:35,222 [viskar] Okej, du kommer inte ha flätor idag. 217 00:49:08,773 --> 00:49:10,257 Har du sett hur de behandlar 218 00:49:10,395 --> 00:49:11,741 barnen där ute? 219 00:49:14,054 --> 00:49:16,091 Vid bearbetningsanläggningen. 220 00:49:20,026 --> 00:49:21,993 Vad de matar dem. 221 00:49:23,822 --> 00:49:24,858 Hmm. 222 00:49:26,308 --> 00:49:28,896 Korn soppa med, 223 00:49:29,035 --> 00:49:31,071 bröd så gammalt går sönder deras tänder. 224 00:49:33,660 --> 00:49:35,524 Och kornet... 225 00:49:36,352 --> 00:49:38,976 nedsurrad med maskar. 226 00:49:40,701 --> 00:49:42,876 Att göra barnet sjukt. 227 00:49:44,947 --> 00:49:47,053 Så de kan rensa ut deras synder. 228 00:49:49,572 --> 00:49:51,850 Rensa deras lojalitet. 229 00:49:55,095 --> 00:49:57,408 Och om de gör ett ljud 230 00:49:57,546 --> 00:50:00,273 eller gråta på grund av smärta, 231 00:50:00,583 --> 00:50:02,137 eller lidande. 232 00:50:06,210 --> 00:50:08,453 De har dessa lärare 233 00:50:09,523 --> 00:50:11,111 som går runt. 234 00:50:12,388 --> 00:50:15,391 Bär dessa polisbatonger. 235 00:50:16,220 --> 00:50:18,636 Om barnet kommer ur led eller 236 00:50:19,395 --> 00:50:21,604 till och med ett gnäll. 237 00:50:22,329 --> 00:50:25,332 De knäcker dem över huvudet. 238 00:50:27,438 --> 00:50:29,578 Jag såg den här lite 239 00:50:30,027 --> 00:50:31,787 fem år gammal 240 00:50:31,925 --> 00:50:33,409 gråter. 241 00:50:35,411 --> 00:50:37,758 Frågar efter sin mamma. 242 00:50:48,424 --> 00:50:51,427 Läraren gick fram till honom och 243 00:50:51,910 --> 00:50:54,948 spräckte skallen vidöppen. 244 00:50:55,431 --> 00:50:57,502 du ser, det här är en liten bit av 245 00:50:57,640 --> 00:50:59,815 ben och kött 246 00:51:01,196 --> 00:51:03,612 bara dinglande. 247 00:51:04,440 --> 00:51:07,409 Som en röd kula 248 00:51:08,168 --> 00:51:09,894 örhänge. 249 00:51:10,653 --> 00:51:13,656 denna lilla, liten fin linje av kött. 250 00:51:16,625 --> 00:51:18,972 Hans ögon börjar pendla 251 00:51:19,110 --> 00:51:21,595 och de rullar tillbaka i hans huvud. 252 00:51:23,873 --> 00:51:26,911 Han börjar gripa tag. 253 00:51:28,223 --> 00:51:30,328 Ingen kommer för att hjälpa dem. 254 00:51:32,123 --> 00:51:35,126 I själva verket, de är samlade runt honom, 255 00:51:37,128 --> 00:51:40,166 tittar och skrattar liksom 256 00:51:40,476 --> 00:51:43,065 som om de tittar valpar leker. 257 00:51:46,172 --> 00:51:48,381 Ingen tar sig därifrån. 258 00:51:57,390 --> 00:51:59,806 Det är ett helvete på jorden. 259 00:52:12,163 --> 00:52:15,062 Detta är det enda sättet att stoppa dem. 260 00:52:15,201 --> 00:52:17,479 Du måste ta det. 261 00:52:21,207 --> 00:52:23,209 Hej hej hej! 262 00:52:25,211 --> 00:52:26,212 [pistolskott] 263 00:52:27,765 --> 00:52:28,800 [pistolskott] 264 00:52:48,820 --> 00:52:50,822 Det finns inget jag kunde göra. 265 00:53:00,280 --> 00:53:01,971 Inget jag kunde göra. 266 00:53:07,218 --> 00:53:08,426 Ingenting... 267 00:53:09,462 --> 00:53:11,188 [kniven slipas] 268 00:55:17,244 --> 00:55:19,074 [fotsteg rusar framåt] 269 00:55:37,403 --> 00:55:38,404 [fliftar] 270 00:55:39,543 --> 00:55:40,854 [suger in luft] 271 00:55:45,687 --> 00:55:47,447 Vi har 90 sekunder på oss. 272 00:55:48,517 --> 00:55:50,208 Du kunde ha gjort det här, hela den här tiden. 273 00:55:50,347 --> 00:55:52,107 Ja, men jag skulle inte låt Jakob veta. 274 00:55:52,245 --> 00:55:54,109 Jag tål inte ljudet av hans röst 275 00:55:55,490 --> 00:55:57,354 Hej, eh. 276 00:56:00,253 --> 00:56:02,324 Jag är Hawkin. 277 00:56:03,118 --> 00:56:04,430 Alex. 278 00:56:15,337 --> 00:56:17,063 Vad vill du, Hawkin? 279 00:56:17,995 --> 00:56:19,652 Jacob har blivit galen. 280 00:56:19,790 --> 00:56:21,999 Ja. Inget skit. 281 00:56:22,137 --> 00:56:24,760 Jag trodde att jag kunde ändra mig saker från insidan, Winter. 282 00:56:32,285 --> 00:56:34,529 Det är därför de skickade dig rätt? 283 00:56:35,115 --> 00:56:36,979 Ulysses. 284 00:56:38,774 --> 00:56:40,742 Så det finns. 285 00:56:42,295 --> 00:56:44,470 Detta kan överhuvudtaget sluta. 286 00:56:46,333 --> 00:56:48,922 Om det används på rätt sätt, ja. 287 00:56:49,060 --> 00:56:51,960 Vi måste hitta centralen dataförråd. 288 00:56:55,412 --> 00:56:58,242 Navet där Hastur och Roons programmering lagras. 289 00:56:58,725 --> 00:57:01,728 samma plats där Ulysses skapades. 290 00:57:02,660 --> 00:57:04,421 Skapad av vem? 291 00:57:06,595 --> 00:57:08,597 Hastur och Roon själva. 292 00:57:10,634 --> 00:57:11,635 Varför? 293 00:57:12,670 --> 00:57:14,223 [Hawkin] jag vet inte. 294 00:57:14,638 --> 00:57:16,087 Jacob vet. 295 00:57:16,536 --> 00:57:18,158 De drar ut honom. 296 00:57:18,296 --> 00:57:19,850 Men jag har koordinaterna. 297 00:57:20,885 --> 00:57:23,750 Vi kan ta kampen till honom vinter. 298 00:57:24,786 --> 00:57:26,615 Få svaren vi behöver. 299 00:57:31,206 --> 00:57:33,104 Hur är det med vapen? 300 00:57:34,105 --> 00:57:35,313 Jag tar min. 301 00:57:36,763 --> 00:57:39,145 – Vi kan inte använda dem. - Snälla. 302 00:57:39,283 --> 00:57:43,045 Jag har DNA-hack, de kommer att duplicera mina utskrifter och signatur. 303 00:57:48,844 --> 00:57:49,845 Tio sekunder. 304 00:57:52,296 --> 00:57:53,711 Några sista ord? 305 00:57:57,025 --> 00:57:58,923 Blir långsam gubbe. 306 00:57:59,683 --> 00:58:00,684 [skratt] 307 00:58:08,623 --> 00:58:10,487 [intensivt elektroniskt brum] 308 01:00:03,807 --> 01:00:05,498 [helikopter närmar sig] 309 01:00:30,488 --> 01:00:33,560 [intensiv kampmusik] 310 01:00:48,127 --> 01:00:49,542 [blod sprutar] 311 01:01:14,291 --> 01:01:15,292 [visslande] 312 01:01:49,602 --> 01:01:52,018 [ansträngd andning] 313 01:02:15,283 --> 01:02:17,043 Gå Hawkin. 314 01:03:29,529 --> 01:03:30,634 [värkhosta] 315 01:03:31,014 --> 01:03:32,705 Vart är vi på väg? 316 01:03:32,843 --> 01:03:34,983 Pierce förening 317 01:03:35,121 --> 01:03:37,089 Hawkin skulle veta att det var där vi går. 318 01:03:37,227 --> 01:03:39,574 Jag räknar med det. 319 01:03:40,747 --> 01:03:42,197 Ah, shit. 320 01:03:42,335 --> 01:03:45,338 Åh, mina händer skakar som en hund som skiter rakblad. 321 01:03:45,925 --> 01:03:46,995 Du har haft det värre. 322 01:03:47,444 --> 01:03:50,378 Jacob, de fick mig i min skjutande hand. 323 01:03:51,620 --> 01:03:53,139 Som en baptist i den katolska kyrkan. 324 01:03:53,277 --> 01:03:54,900 Den här skiten är värdelös. 325 01:04:03,736 --> 01:04:06,739 Människor som är värdelösa. 326 01:04:07,291 --> 01:04:09,431 Är förbrukningsbara. 327 01:04:30,142 --> 01:04:33,145 Jag har någonsin berättat om en kille som heter Pat? 328 01:04:36,596 --> 01:04:38,978 Han kom hem från jobba tidigt en dag, 329 01:04:39,185 --> 01:04:40,186 för tidigt. 330 01:04:42,050 --> 01:04:43,914 Ser hans nära, men inte för nära 331 01:04:44,052 --> 01:04:46,779 vän till honom och hans fru i sängen, 332 01:04:47,090 --> 01:04:48,954 Flytta möbler, du vet vad jag säger. 333 01:04:51,439 --> 01:04:54,476 Utan en sekund att tänka han drar ur .45, skjuter ihjäl dem båda. 334 01:04:55,995 --> 01:04:57,721 Naturligtvis hör grannarna. 335 01:04:57,859 --> 01:04:59,343 De kallar myndigheterna på honom 336 01:04:59,619 --> 01:05:01,138 och Pat är arresterad. 337 01:05:01,552 --> 01:05:03,347 Nästa morgon 338 01:05:03,485 --> 01:05:06,488 hans bästa vän kommer till fängelse, tror han skulle muntra upp honom. 339 01:05:07,627 --> 01:05:09,422 Han säger, "Oh Pat 340 01:05:09,560 --> 01:05:11,562 Ta det inte för hårt. 341 01:05:11,700 --> 01:05:13,633 Det kunde ha varit värre." 342 01:05:13,771 --> 01:05:16,222 Pat är riktigt förvirrad, säger han, 343 01:05:16,360 --> 01:05:18,121 "Vad menar du att det skulle kunna har varit värre? 344 01:05:18,259 --> 01:05:21,227 Två personer är döda och de säg, jag kanske får den elektriska stolen." 345 01:05:21,918 --> 01:05:23,885 Hans vän ler och säger: 346 01:05:24,023 --> 01:05:26,992 "Åh, ja, älskling, ta det inte för hårt." 347 01:05:28,614 --> 01:05:29,995 Om du hade kommit dagen innan, 348 01:05:30,133 --> 01:05:31,893 du skulle ha fått mig också. 349 01:05:32,273 --> 01:05:34,171 [skrattar] 350 01:05:37,416 --> 01:05:40,005 Åh, shit, du kan inte lita på någon. 351 01:05:42,386 --> 01:05:43,387 [skrikande] 352 01:07:35,223 --> 01:07:36,224 [pistolskott] 353 01:07:47,097 --> 01:07:49,237 [kulan träffar vakt] [döende stön] 354 01:08:16,989 --> 01:08:18,646 [smärtade skrik] 355 01:09:28,647 --> 01:09:31,374 [Jacob] Vet du 356 01:09:31,512 --> 01:09:34,515 vad gjorde de med mig? 357 01:09:39,934 --> 01:09:42,074 Offra. 358 01:09:42,212 --> 01:09:44,663 Tala om frestelser 359 01:09:44,801 --> 01:09:47,804 av en högre makt. 360 01:09:51,566 --> 01:09:53,844 [viskande] Jacob. 361 01:10:09,998 --> 01:10:12,069 [Hawkin] Jacob. 362 01:10:13,347 --> 01:10:15,763 [Jacob] Vi har alla våra gravar. 363 01:10:15,901 --> 01:10:17,178 Varje fel. 364 01:10:17,316 --> 01:10:19,422 Så många jäklar. 365 01:10:20,664 --> 01:10:21,769 Så mycket elände 366 01:10:21,907 --> 01:10:23,943 formar vår historia, 367 01:10:24,772 --> 01:10:26,670 vår kultur. 368 01:10:29,363 --> 01:10:31,054 Kan du inte se? 369 01:10:32,262 --> 01:10:34,230 Ditt sinne. 370 01:10:34,816 --> 01:10:36,577 Det har blivit bittert. 371 01:10:38,164 --> 01:10:39,511 Den är förgiftad. 372 01:10:39,649 --> 01:10:42,238 [Jacob] Vi har alla våra gravar. 373 01:10:47,450 --> 01:10:49,417 Vi är en republik. 374 01:10:49,555 --> 01:10:51,419 Lidande, 375 01:10:51,557 --> 01:10:52,903 förbereder sig för döden. 376 01:10:53,041 --> 01:10:56,010 Inbillar det, riskerar det. 377 01:10:56,148 --> 01:10:59,185 Försöker förstå det. 378 01:11:01,015 --> 01:11:03,535 Vi har alla våra döda. 379 01:11:03,673 --> 01:11:05,847 Jag är klar med det här. 380 01:11:07,193 --> 01:11:10,231 Jag anmälde mig inte till mord. 381 01:11:11,370 --> 01:11:12,854 [Jacob] Åh soldat. 382 01:11:15,547 --> 01:11:18,204 Ditt företag är döden. 383 01:11:23,106 --> 01:11:26,143 Jag kommer inte att träda fram inför min Gud, 384 01:11:27,075 --> 01:11:29,906 med min kollegas blod man på min själ. 385 01:11:34,117 --> 01:11:35,118 [Jacob] Svagheten går över, 386 01:11:35,256 --> 01:11:38,052 så kraft kan uppstå. 387 01:11:45,887 --> 01:11:47,095 Döden försonar, 388 01:11:47,233 --> 01:11:50,236 makten att döda. 389 01:11:56,553 --> 01:11:57,554 [kissar] 390 01:11:59,142 --> 01:12:01,006 Ja. 391 01:12:13,812 --> 01:12:16,366 [slashing] [gryntande] 392 01:12:31,174 --> 01:12:32,624 [slashing] [gryntande] 393 01:12:32,762 --> 01:12:34,488 [döende skrik] 394 01:12:35,765 --> 01:12:36,766 [kraschar] 395 01:12:51,988 --> 01:12:53,472 [Vinter] Du missade. 396 01:12:58,270 --> 01:13:00,617 De vill ha dig. 397 01:13:00,893 --> 01:13:03,896 De värdesätter mänskliga insikter. 398 01:13:05,139 --> 01:13:08,176 De har planer för dig. 399 01:13:10,938 --> 01:13:13,596 Fy fan. 400 01:13:16,150 --> 01:13:19,118 Hur vill du spela detta? 401 01:13:21,362 --> 01:13:22,398 [pistol dunsar] 402 01:13:32,787 --> 01:13:34,513 Jag kommer tillbaka. 403 01:13:44,281 --> 01:13:46,180 [slå] [smärtat grymtande] 404 01:13:54,809 --> 01:13:57,018 Okej jäveln. 405 01:13:59,020 --> 01:14:01,160 Kom igen. Kom igen! 406 01:14:02,541 --> 01:14:03,542 [slå] 407 01:14:13,656 --> 01:14:15,934 Låt oss rocka och rulla. 408 01:14:16,452 --> 01:14:17,453 [hårt slag] 409 01:14:29,326 --> 01:14:31,397 [sparkar] 410 01:14:45,135 --> 01:14:46,274 [Alex skriker] 411 01:14:54,593 --> 01:14:55,939 - Bitch! - Gå av honom! 412 01:14:56,112 --> 01:14:57,147 [bitande] 413 01:14:58,977 --> 01:15:00,012 Fitta! 414 01:15:03,844 --> 01:15:04,845 [slå] 415 01:15:17,133 --> 01:15:18,583 [värkande andning] 416 01:15:29,455 --> 01:15:31,147 [Alex grymtar av smärta] 417 01:15:33,529 --> 01:15:34,840 Nej. Inga. 418 01:15:37,187 --> 01:15:38,223 [gråt] 419 01:15:42,365 --> 01:15:45,368 [Alex skriker genom tårarna] 420 01:15:51,132 --> 01:15:52,720 [arg rop] 421 01:16:15,191 --> 01:16:16,848 [Alex hostar upp blod] 422 01:16:52,918 --> 01:16:54,057 [pistol klickar] 423 01:16:54,437 --> 01:16:55,611 [pistol klickar] 424 01:16:56,232 --> 01:16:57,405 [pistol klickar] 425 01:16:58,717 --> 01:17:01,720 Den sista kulan var till dig. 426 01:17:04,792 --> 01:17:06,345 [sparkar] [smärtat grymtande] 427 01:17:10,315 --> 01:17:12,110 [slag] 428 01:17:16,355 --> 01:17:20,014 [stöten fortsätter] [Vintern skriker argt] 429 01:17:23,777 --> 01:17:26,780 [slag fortsätter] 430 01:17:29,610 --> 01:17:31,336 [headbuts] [Vinter skriker] 431 01:17:32,302 --> 01:17:33,994 [Vintern skriker av ilska] 432 01:17:34,650 --> 01:17:35,651 [stansning] 433 01:17:54,186 --> 01:17:55,947 [gryntande] [hugg] 434 01:18:05,646 --> 01:18:07,406 [Jacob död gurglande] 435 01:18:28,082 --> 01:18:31,085 [elektroniskt pip] 436 01:18:49,759 --> 01:18:51,036 [elektrisk överspänning] 437 01:19:11,747 --> 01:19:12,955 [stänger av] 438 01:19:18,581 --> 01:19:20,307 [fotsteg närmar sig]